| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://cypb.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Bartłomieja Bluma http://cypb.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=16669 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rdrygas [ 24 kwi 2018, 21:26 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Bartłomieja Bluma |
Dzień dobry, czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu aktu zgonu? https://www.dropbox.com/s/0jfet0sq99nuu ... a.jpg?dl=0 Wpis nr 25. 17 sierpnia 1893. Budy. Bartholomeus Bluma, zmarł w wieku 78 lat. Co oznacza w tym przypadku Masculi Legitimi? Nie wiem, co jest zapisane w kolumnach "Conditio" i "Morbus". Dalej jest data pogrzebu - 20 sierpnia. I kolumna "Unde patet curato..." - rozumiem, że córka zgłosiła zgon? |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 24 kwi 2018, 22:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Bartłomieja Bluma |
conditio - inquilinus [chałupnik] morbus - senectus [starość] masculi legitimi - oznacza, że był płci męskiej z prawego łoża zgon zgłosiła córka |
|
| Autor: | rdrygas [ 24 kwi 2018, 22:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Bartłomieja Bluma |
Bardzo dziękuję :-) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
