Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 19:44

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
michalrobaczyk
PostNapisane: 14 lut 2018, 09:42 
Offline

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 66
Proszę o przetlumaczenie aktu malzenstwa Kacpra Tomczaka i Barbary Kaźmierczak (?)
Błociszewo rok 1835

http://szukajwarchiwach.pl/53/3241/0/6. ... WDPi1BanvA

Po prawej stronie, na środku (?).

Dziękuję

_________________
Michał Robaczyk
Góra
 Zobacz profil  
 
szperacz
PostNapisane: 15 lut 2018, 16:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik
Witam!
Błociszewo. 8 listopada 1835 r. wstępuje w związek małżeński Kacper młodzieniec lat 20, syn Józefa i Katarzyny Tomczkaów chałupnik z Krzyżanowa i Barbara panna lat 18, córka Katarzyny i Wojciecha Kaźmierczaków czynszowników. Swiadkowie Mikołaj Tomczak fornal i Aegidus (Idzi) Kaźmierczak czynszownik, oboje z Błociszewa.

Mam ich również w swoim drzewie. To moi 3 x pradziadkowie

Pozdrawiam Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik
Góra
 Zobacz profil  
 
michalrobaczyk
PostNapisane: 16 lut 2018, 10:36 
Offline

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 66
Moi 4xpra dziadkowie :) Kacper Tomczak -> Andrzej Tomczak -> Anna Marcinowska (zd. Tomczak) -> Apolonia Szarczyńska (zd. Marcinowska) -> itd

Bardzo dziękuję.

_________________
Michał Robaczyk
Góra
 Zobacz profil  
 
szperacz
PostNapisane: 16 lut 2018, 16:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik
Witam!
U mnie wygląda to tak:
Kacper Tomczak > Szymon Tomczak > Franciszka Nowak z d. Tomczak

Pozdrawiam Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL